Deutsch, Englisch oder Japanisch: Welche Kartensprache ist mehr wert?

Wer auf Cardmarket nach einer Karte sucht, sieht schnell: Die Preise unterscheiden sich je nach Sprache, manchmal deutlich. Das hat nichts mit Willkür zu tun, sondern mit Angebot und Nachfrage. Hier ein Überblick für die drei großen Spiele.

Warum die Sprache den Preis beeinflusst

  • Wie viele Käufer es gibt: Englische Karten werden in ganz Europa und weltweit gehandelt. Deutsche Karten kaufen vor allem Sammler und Spieler im deutschsprachigen Raum.
  • Wie viele Karten gedruckt wurden: Manche Sets oder Varianten gibt es in einer Sprache nur in kleinen Mengen.
  • Druckqualität und Besonderheiten: Japanische Karten gelten oft als sauberer gedruckt und haben teils eigene Motive oder Sonderprodukte.

Pokémon

Bei modernen Sets sind englische Karten meist am einfachsten zu verkaufen und oft etwas teurer als deutsche. Japanische Karten haben eine eigene, große Sammlerszene, vor allem bei besonderen Illustrationen. Bei Vintage ist das Bild anders: Deutsche Karten der 1. Auflage sind bei deutschen Sammlern sehr gefragt.

Magic: The Gathering

Bei Magic ist Englisch die Standardsprache für Turnierspieler und deshalb meist am teuersten. Deutsche Karten sind oft günstiger, außer bei manchen alten Editionen aus den 90ern, die es nur in kleiner Auflage gab. Japanische Karten mit Sonderillustrationen sind bei Sammlern sehr beliebt.

Yu-Gi-Oh!

Bei Yu-Gi-Oh! gibt es zwei getrennte Welten: Das TCG mit Karten auf Deutsch, Englisch und weiteren europäischen Sprachen und das OCG mit japanischen und asiatischen Karten. Beide Kartenarten dürfen nicht im jeweils anderen Turniersystem gespielt werden und haben deshalb eigene Märkte und Preise.

So findest du den richtigen Preis

Filtere auf Cardmarket immer nach der Sprache deiner Karte. Wer eine deutsche Karte mit dem Preis der englischen vergleicht, liegt oft daneben. Wie du Preise richtig liest, erklärt unser Beitrag Was ist meine Sammlung wert?

Wir kaufen alle drei Sprachen

Wir kaufen Karten auf Deutsch, Englisch und Japanisch an, jeweils zu 75 bis 80 Prozent des Cardmarket-Werts in genau dieser Sprache. Andere Sprachen nach Absprache. Jetzt Karten verkaufen

Zurück zum Blog